ちょっと新しいこころみしてみます。
Googleドキュメントからの投稿。

Googleドキュメントの右上にある”Share”というボタンより
“Publish as web page…”を選択して、まずはブログを登録。

サービスか独自サーバか。独自サーバ＆ＷｏｒｄPressなので、
APIはMovabletype、URIに”http://your-blog/xmlrpc.php”を入力します。

そしてID/PASSを入力してテスト
「設定は正しいようです」とのこと。ＯＫ！

以上で投稿できるようになる、はずです（＾＿＾；

キーワード情報などは後で追加しなければいけませんが、
ちょこっとした投稿なんかはいいかもしれませんね。

=========================================

管理画面より追記です。
なんだかタイトルが反映されないみたいですね・・・

編集でタイトルつけなおすのはメンドイな（?＿?